Plautus-Komödie „Miles Gloriousus“ neu inszeniert bei den 1. Römertagen im Kastell Abusina
Veni, Vidi, Vinxi... ... circum digitum! Ich kam, sah, und wickelte sie um den Finger!
Der "miles gloriosus", der glorreiche Hauptmann, ist eine der erfolgreichsten römischen Komödien. Bei den 1. Römertagen „Salve Abusina“ vom 26.-28. August im ehemaligen römischen Kohortenkastell Abusina (Eining/ Nähe Bad Gögging) erwacht das antike Theater zu neuem Leben. In der rasanten Neuinszenierung von Plautus’ Komödie "Miles Gloriosus" ziehen ein eingebildeter Prahlhans und seine Schauspieltruppe - sächselnde Sklaven und schöne Bayerinnen - alle Register für einen großen Theaterspaß.
Weltliteratur auf der Bühne in Abusina
Seit seiner Uraufführung ca. 206 vor Christus hat dieser Stoff Weltgeschichte geschrieben. Der glorreiche Hauptmann wurde zum Archetypen des eitlen Großmauls und hat durch ihm nachempfundene Figuren wie Shakespeares Sir John Falstaff bis in die heutige Zeit überlebt.
Geschrieben wurde der "miles gloriosus" von Titus Maccius Plautus, der eine heute verschollene griechische Vorlage ins Lateinische übersetzte. Doch Plautus tat noch weit mehr: Er passte die strenge griechische Vorlage den Gewohnheiten der römischen Zuschauer an und entwarf ein Musical-ähnliches Singspiel. Er konnte dabei auf viel Erfahrung zurückgreifen, denn er selbst war lange Schauspieler einer Mimus Gruppe gewesen, der ureigenen römischen Form des Stegreiftheaters. "Sex & Crime" waren die beliebtesten Inhalte der Mimus Spiele, und sie wurden in Rom so berühmt, dass Kaiser Augustus auf dem Sterbebett fragte: "Habe ich den Mimus meines Lebens gut gespielt?"
Miles Gloriosus prahlt im 21. Jahrhundert
"Veni, Vidi, Vinxi!" wagt nun den Schritt, den einst Plautus getan hatte, ein weiteres Mal: Der "miles gloriosus" wird an die Gewohnheiten des heutigen Zuschauers angepasst - durch typisch römische Stilmittel. Es entsteht ein Theater im Theater: Eine römische Mimus Gruppe hält Einzug beim Fest im Kastell Abusina, um Neuigkeiten aus Rom darzustellen und humorvoll auf den Arm zu nehmen. In Rom wird gerade wieder Plautus "miles gloriosus" zum Besten gegeben, also karikieren die Mimus Spieler für das anwesende Publikum eine "altmodisch"-römische Inszenierung mit frechem Stegreifspiel auf der Naturbühne. Für amüsante Unterhaltung ist nicht nur durch so manche anzügliche Bemerkung gesorgt: Durch den Sprachenmix aus Bayerisch, Schwäbisch und Sächsisch wird das Zwerchfell garantiert strapaziert. So macht Weltliteratur Spaß!
Vorstellungen:
Freitag, 26.08.2011: 21 Uhr
Samstag, 27.08.2011: 21 Uhr
Sonntag, 28.08.2011: 15 Uhr
Ort: Freiluftbühne auf dem Römerkastell Abusina, Abusinastr. 16, 93333 Neustadt a. d. Donau
Theaterkarte: 18 Euro
Kartenvorverkauf:
Tourist-Information Bad Gögging: Tel. 09445-9575-0 Stadtkasse im Rathaus Neustadt, Stadtplatz 1, Tel. 09445-9717-0 STADTMAUS, Regensburg, Tel. 0941-230 3600
Alle Informationen zur Theateraufführung sowie zum Programm von „Salve Abusina“ gibt es der Homepage zum Fest: www.abusina.com
Das Kohortenkastell Abusina erwacht zu neuem Leben: Römergruppen bevölkern das ehemalige Militärlager und präsentieren den Besuchern Alltags- und Militärleben wie vor 2000 Jahren. Nach umfangreichen Baumaßnahmen feiert die Stadt Neustadt zum ersten Mal ein Römerfest an diesem historischen Ort und wartet mit einem vielfältigen Programm auf.
UNESCO Welterbe Rätischer Limes
Als eines der letzten Bollwerke gegen Germaneneinfälle am Donaulimes war das Kohortenkastell Abusina bis in die Spätantike hinein von wichtiger strategischer Bedeutung für die Verteidigung des Römischen Imperiums.
Durch das innovative Museumsprojekt „Zeitfenster“ und die Verwirklichung der ersten Römertage auf dem Gelände des Kastells, heute Bestandteil des UNSECO Welterbe Rätischer Limes, gewinnen die Besucher einzigartige und spannende Einblicke in die Lebenswelt von Soldaten und Zivilbevölkerung am Donaulimes zwischen dem 1.Jh. und 4.Jh. nach Christus.
Das Römische Kohortenkastell Abusina befindet sich auf dem Gebiet der heutigen Stadt Neustadt a.d. Donau. Eining sowie der bekannte Kurort Bad Gögging sind Ortsteile von Neustadt a.d. Donau. Im Ortsteil Eining befindet sich das Kastell Abusina. Bad Gögging war Sitz eines der größten römischen Staatsbäder nördlich der Alpen. Damit blickt der moderne Kurort auf eine 2000jährige Bade- und Kurtradition zurück.
Information:
Tourist-Information Bad Gögging
Heiligenstädter Straße 5
93333 Bad Gögging
Tel. 09445/ 9575-0
www.bad-goegging.de